"Closer" by Ne-Yo(ニーヨ)を読解・和訳して英語力向上

Ne-Yo(ニーヨ)の"Closer"を和訳しました。

英語のまま理解しやすいように、短く区切って訳しています。

[PV]

<< Ne-Yo - Closer >>

Closer　Closer　Closer　Closer

もっと近くに

Turn the lights off / in this place

ライトを消して / ここの

And she shines / just like a star

彼女は輝いてる / まさに星のように

And I swear / I know her face

私は断言する / 彼女の顔がわかると

I just don't know / who you are

私が知らなくても / 君が誰かも

Turn the music up / in here

音楽をかけて / ここで

I still hear / her loud and clear

まだ聞こえる / 彼女の声が大きくはっきり

Like she's right there / in my ear

すぐ近くにいるかのように / 耳の

Telling me that / she wants to own me

私に言っている / 彼女は僕が欲しいと

To control me

僕をコントロールしたいと

Come closer / Come closer / Come closer

もっと近づいて

[Chorus]

And I just can't pull my self away

僕は自分を遠くに離せない（コントロールできない）

Under her spell / I can't break

彼女の魔法を / 解くことができない

I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop

ただ止められないんだ

And I just can't bring myself away

僕は自分を見失ってしまった

But I don't want to escape

でも逃げたくはない

I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop

ただ止められないんだ

I can feel her / on my skin

彼女を感じれる / 僕の肌で

I can taste her / on my tounge

彼女を味わえる / 僕の舌で

She's the sweetest taste / of sin

彼女はもっとスイートな味 / 罪の（最高さ）

The more I get / the more I want

手に入れるほど / もっと欲しくなる

She wants to own me 

彼女は僕を欲しいんだ

Come closer

もっと近づいて

She says / come closer

彼女は言う / もっと近づいてって

[Chorus]

And I just can't pull my self away

僕は自分を遠くに離せない（コントロールできない）

Under her spell / I can't break

彼女の魔法を / 解くことができない

I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop

ただ止められないんだ

And I just can't bring myself away

僕は自分を見失ってしまった

But I don't want to escape

でも逃げたくはない

I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop

ただ止められないんだ

Come Closer x7

もっと近づいて x7

I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop

ただ止められないんだ

[Chorus]

And I just can't pull my self away

僕は自分を遠くに離せない（コントロールできない）

Under her spell / I can't break

彼女の魔法を / 解くことができない

I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop

ただ止められないんだ

And I just can't bring myself away

僕は自分を見失ってしまった

But I don't want to escape

でも逃げたくはない

I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop

ただ止められないんだ

And I just can't pull my self away

僕は自分を遠くに離せない（コントロールできない）

Under her spell / I can't break

彼女の魔法を / 解くことができない

I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop / I just can't stop

ただ止められないんだ

Come Closer

もっと近づいて

MP3	CD(アルバム)
Closer (Album Version) [MP3 ダウンロード]	Ne-Yo:ザ・コレクション [CD]

---