"Heroes (we could be) [feat. Tove Lo]" - Alesso(アレッソ)を読解・和訳して英語力向上

Alesso(アレッソ)の"Heroes (we could be)" [feat. Tove Lo] を、英語のまま理解しやすいよう区切って和訳しました。

好きな洋楽で英語を勉強をして、英語力アップを目指します。

[PV]


Tove Lo (トーブ・ロー)をフィーチャーした曲です。
キレイな声でいいですね。
私たちはみんなヒーローになれる可能性を秘めているってメッセージ曲なのですかね。

<< Alesso - "Heroes (We Could Be)"(feat. Tove Lo) >>

We could hide away / in daylight

私たちは隠れておく / 昼間の間には

We go undercover, / wait out the sun

秘密で行動して / 日が暮れるのを待つ

Got a secret side / in plain sight

秘密の側（夜）が来たら / 普段は見える場所に

Where the streets are empty, / that’s where we run

通りに誰もいない場所 / そここそ私たちが動き出す場所

Everyday / people do everyday things / but I

毎日 / 人は毎日することをする / でも私は

Can't be one of them

そんな人たちの一人にはなれない

I know / you hear me now, / we are a different kind

分かってる / あなたには私の声が聞こえるって / 私たちはみんなと違うって

We can do anything

私たちは何だってできる

We could be heroes

私たちはヒーローにだってなれる

We could be heroes, / me and you

ヒーローにだってなれる / 私もあなたも

We could be heroes

私たちはヒーローにだってなれる

We could be heroes, me and you

ヒーローにだってなれる / 私もあなたも

We could be

きっと

Anybody’s got the power

誰でもそんなパワーを持っている

They don't see it / cause they don't understand

見えていないだけ / わかっていないから

Spin around and round for hours

何時間も迷走してしまう

You and me, we got the world / in our hands

私たちそんな世界を手に入れた / 私たちの手の中に

Everyday / people do everyday things / but I

毎日 / 人は毎日することをする / でも私は

Can't be one of them

そんな人たちの一人にはなれない

I know / you hear me now, / we are a different kind

分かってる / あなたには私の声が聞こえているって / 私たちはみんなと違うって

We can do anything

私たちは何だってできる

We could be heroes

私たちはヒーローにだってなれる

We could be heroes, / me and you

ヒーローにだってなれる / 私もあなたも

We could be heroes

私たちはヒーローにだってなれる

We could be heroes, me and you

ヒーローにだってなれる / 私もあなたも

We could be

きっと

We could be heroes

ヒーローにだってなれる

We could be heroes

ヒーローにだってなれる

Me and you...

私たち

We could be

きっと

All we're looking for is / love and a little light

私たちが探しているものは / 愛と少しの光

Love and a little light

愛と少しの光

(We could be)

きっと

All we're looking for is love and a little light

私たちが探しているものは / 愛と少しの光

Love and a little light

愛と少しの光

We could be heroes

ヒーローにだってなれる

We could be heroes

ヒーローにだってなれる

Me and you...

私たち

We could be

きっと

MP3	CD(アルバム)
Heroes (We Could Be) [feat. トーヴ・ロー] [MP3 ダウンロード]	【輸入盤】Forever [ Alesso ]

■勉強メモundercover : 秘密に行なう、秘密の、(特に)諜報活動に従事する

---