英語のまま理解しやすいように、できるだけ短く区切って和訳してみました。
英語の勉強に使用したいと思います。
ただ聴くだけでなく、内容わかった上で聴くのはよいですね。
音楽を楽しみつつ、英語も勉強できます。
[PV]
<< Austin Mahone - "Dirty Work" >>
And now / everybody to the dancefloor
さぁ / みんなダンスフロアへ
Rolling my sleeves up / in here
袖をまくって / ここへ
To make you smile / ear to ear
きみを笑顔にするためなら / 満面の
Girl / I've been hitting that, / hitting that / graveyard shift
君のためなら / 僕は働き続けるよ / 働き続けるよ / 深夜だって
You won't find another one / built for this
他に見つけられないね / こんなに立派な男は
Dirty work, / ooh Dirty work
ダーティーワーク / ああ、夜のお仕事だ
Baby / I don't need your help
ベイビー / 君は何もしなくていいよ
I'd do it / all by myself
やってあげるから / 全部一人で
Girl / I've been putting in, / putting in / over time
君のためなら / 僕は働き続けるよ / 働き続けるよ / 残業したって
You ain't gotta tell me / what's on your mind
わざわざ言わなくてもいいよ / きみがどう思っているか
Dirty work, ooh Dirty work
ダーティーワーク / ああ、夜のお仕事だ
'Cause when you do / what you love
やっていれば / 好きなことを
You're gonna love / what you do
もっと好きになる / 自分がやっていることを
You know / I do it / with love
知ってるだろ / 僕はやっている / 愛をこめて
Each night / I do it / for you
毎晩 / 働いているのさ / きみのために
It's the dirty work
これもひとつのやばい仕事だ
Somebodies gotta do it
誰かがやらなきゃいけないことなんだ
Dirty work
ひどい仕事
So / we're getting into it
だから / 僕たちがやってる
Dirty work
ひどい仕事
Go and get your body moving
さぁ 体を動かして
You know / it ain't no nine to five
知ってるね / これは9時から5時までの仕事じゃない
We're going / sundown to sunrise
やるよ / 日没から夜明けまで
Dirty work / Dirty work
ダーティーワーク / ひどい仕事だ
I'm filthy down / to the core
僕は汚れ切っている / 体の芯まで
Leave all your stress / at the door
ストレスはすべておいて / 扉の向こうに
You know / you need to stop / scrubbing with Mr. Clean
わかってるよね / 君は止めたいんだろ / お利口さんと絡みたいんじゃ
Bring it right here, / come next to me
こっちへおいで / 僕の隣へ
Dirty work, ooh Dirty work
ダーティーワーク / ああ、夜のお仕事だ
'Cause when you do / what you love
やっていれば / 好きなことを
You're gonna love / what you do
もっと好きになる / 自分がやっていることを
You know / I do it / with love
知ってるだろ / 僕はやっている / 愛をこめて
Each night / I do it / for you
毎晩 / 働いているのさ / きみのために
It's the dirty work
これもひとつのやばい仕事だ
Somebodies gotta do it
誰かがやらなきゃいけないことなんだ
Dirty work
ひどい仕事
So / we're getting into it
だから / 僕たちがやってる
Dirty work
ひどい仕事
Go and get your body moving
さぁ 体を動かして
You know / it ain't no nine to five
知ってるね / これは9時から5時までの仕事じゃない
We're going / sundown to sunrise
やるよ / 日没から夜明けまで
Dirty work / Dirty work
ダーティーワーク / ひどい仕事だ
'Cause when you do / what you love
やっていれば / 好きなことを
You're gonna love / what you do
もっと好きになる / 自分がやっていることを
You know / I do it / with love
知ってるだろ / 僕はやっている / 愛をこめて
Each night / I do it / for you
毎晩 / 働いているのさ / きみのために
It's the dirty work
これもひとつのやばい仕事だ
Somebodies gotta do it
誰かがやらなきゃいけないことなんだ
Dirty work
ひどい仕事
So / we're getting into it
だから / 僕たちがやってる
Dirty work
ひどい仕事
Go and get your body moving
さぁ 体を動かして
You know / it ain't no nine to five
知ってるね / これは9時から5時までの仕事じゃない
We're going / sundown to sunrise
やるよ / 日没から夜明けまで
Dirty work
ダーティーワーク
0 件のコメント:
コメントを投稿