"Yeah 3x" - Chris Brown(クリス・ブラウン)を読解・和訳して英語力向上

Chris Brown(クリス・ブラウン)の"Yeah 3x"を、英語のまま理解しやすいように、できるだけ短く区切って和訳してみました。

好きな洋楽で勉強しましょう！！

[PV]

<< Chris Brown - "Yeah 3x" >>

Move your body / out on the floor
体を動かして / フロアに出よう

Put your troubles aside, / start livin'
君の問題は横に置いておいて/ 楽しもう

Anybody can let go
誰だってできるはずだから

Throw away / all your problems, / 'cause right now / it's party time
捨ててしまおう/ すべての君の問題 / だって、まさに今は / パーティータイムだから


Girl, don't feel / outta place
感じないで / 場違いだって

'Cause I, I'm in love / with this feelin' / now, now ah
だって、俺は恋してるから / こんな気持ちに / 今

Hope that / this will last a while, / we should make it last / a while
望んでる / これがしばらく続けばいいって / 俺たち続けるべきだよ / しばらく


You like to drink? Yeah
何か飲みたくない？

So do we, yeah
そう、飲もうよ

Get more bottles, yeah,
もっと欲しい

Bring 'em to me, yeah
俺に持ってきて

Hold your glasses up, / people everywhere
グラスを上げて / ここにいるみんな

Now everybody put your hands / in the air
みんな手を上げて / 空中に


Say yeah, yeah, yeah,
yeahって言って

Girl, I wanna, yeah, yeah, yeah
yeahって言いたい

I wanna see you / tonight, oh, yeah
俺は君に会いたい / 今夜

Yeah, yeah, yeah,
Girl, I gotta, yeah, yeah, yeah
しなくちゃ

I gotta see you / tonight
君に会わなくちゃ / 今夜


Oh, oh, yeah, oh
Let me see your hands
君の手を見せて

Oh, oh, dance, oh
踊ろう

Tonight is the night
今夜は特別な夜だから


Next in the moment, / can't believe
次の瞬間 / 信じられない

You're so beautiful / feels like / I'm in a dream
君はすごくキレイだから / まるで / 夢の中にいるみたい

Baby we're going somewhere / you've never been / before
俺たちどこかに行こう / 君が行ったことがないところ / 今までに

So take my hand / and come with me
だから俺の手を取って / 一緒に行こう


Girl, don't feel / outta place
感じないで / 場違いだって

'Cause I, I'm in love / with this feelin' / now, now ah
だって、俺は恋してるから / こんな気持ちに / 今

Hope that / this will last a while, / we should make it last / a while
望んでる / これがしばらく続けばいいって / 俺たち続けるべきだよ / しばらく


You like to drink? Yeah
何か飲みたくない？

So do we, yeah
そう、飲もうよ

Get more bottles, yeah,
もっと欲しい

Bring 'em to me, yeah
俺に持ってきて

Hold your glasses up, / people everywhere
グラスを上げて / ここにいるみんな

Now everybody put your hands / in the air
みんな手を上げて / 空中に


Say yeah, yeah, yeah,
yeahって言って

Girl, I wanna, yeah, yeah, yeah
yeahって言いたい

I wanna see you / tonight, oh, yeah
俺は君に会いたい / 今夜

Yeah, yeah, yeah,
Girl, I gotta, yeah, yeah, yeah
しなくちゃ

I gotta see you / tonight
君に会わなくちゃ / 今夜


Oh, oh, yeah, oh
Let me see your hands
君の手を見せて

Oh, oh, dance, oh
踊ろう

Tonight, tonight is the night
今夜はまさにそんな夜だから


All the pretty young things / at the party,
可愛くて若いみんな / パーティーにいる

Let me see your hands up
手を上げて（見せて）

And if they mad / and they don't wanna party,
もし怒ってて / パーティーしたくない奴らがいれば

Tell them / shut the fuck up
言ってやろう / 黙れって

So DJ turn it loud / and watch me / turn it up
だからDJ音を上げて / 俺を見てくれ / 盛り上げるから

Don't worry about it,
心配しないでくれ

We here to party
俺たちはパーティーするためにいる

So jump, jump, jump, jump
だから、ジャンプしよう


Girl, I wanna,
したい

I wanna see ya / tonight, yeah,
君に会いたい / 今夜

Girl, I gotta, I gotta, I gotta
しなくちゃ

I gotta see ya / tonight
君に会わなくちゃ / 今夜


Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna see you / tonight
君に会いたい / 今夜

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tonight is the night
今夜はまさにその夜だ

MP3	CD(アルバム)
Yeah 3x [Explicit] [MP3 ダウンロード]	F.A.M.E. [ クリス・ブラウン ]

---