"Coming With You" by Ne-Yo(ニーヨ)を読解・和訳して英語力向上

好きな曲を英語の勉強に使用したいと思います。

Ne-Yo(ニーヨ) の"Coming With You"をできるだけ短く区切って和訳してみました。

[PV]

<< Ne-Yo - "Coming With You" >>

I'm coming / with you
一緒に行くよ

I'm coming with you
I'm coming with you


Girl, I'm watching you
君を見てる

Loving the way / you controlling the scene
そういうのが好きだ / 君が状況をコントロールしてる感じが

Sexy attitude, / talk / like you walking
セクシーな態度 / 話してる感じ / 歩いてるかのように

Your walk is so mean
君の歩きはほんと最高だ


They want to hate you
みんな君を嫌いになりたい

Hate on / you good
妬んでるんだ / 君が最高だから

Cause / you so damn bad
だって / 君が凄すぎるから

I don't condone / but I understand it
俺は大目に見れない / でも、そうなるのもわかるんだ


Cause / it just ain't no fair
だって / ただフェアじゃないから

That you look like that
君はそんなだから

I'm on it
見入ってしまう


Got me saying
言われされてしまう

Where you going? / What you getting into?
どこに行くの？ / 何にたどり着くの？って

I'm coming with you
一緒に行くよ

Said / if it's all good baby girl / I'm coming with you
言うよ / 君がいいかに関わらず / 一緒に行くって

I'm coming with you
一緒に行く

Cause I'm on you / tough
だって、君に夢中だから / マジで

And I wanna make that move
そして、前に進みたい

I'm coming with you
一緒に行くよ

Said if it's all good baby girl I'm coming with you
言うよ / 君がいいかに関わらず / 一緒に行くって

I'm coming with you
一緒に行くよ


Baby, pardon me
ごめんね

If I may come across / kind of direct
もし来てしまったら / 直接的に

My bad baby
俺の悪い子

But I been the type to go / for what I want
でも、俺は進んでしまうやつなんだ / 欲しいもののためには

And I ain't never been checked, no
それに、決して止められたことなんてない

But I might let you try
でも、君にはして欲しいかもしれない

Girl, what's the business
どうしたっていい

I'mma let you decide
君に決めて欲しい

Where it is / we go
どこか / 俺たちが行くのは


Yeah, show me the way / you ball so baby
方法を見せて / 君の

Sexy to me way / you take control
俺にとってセクシーだから / 君がコントロールするのは


Got me saying
言われされてしまう

Where you going? / What you getting into?
どこに行くの？ / 何にたどり着く？って

I'm coming with you
一緒に行くよ

Said / if it's all good baby girl / I'm coming with you
言うよ / 君がいいかに関わらず / 一緒に行くって

I'm coming with you
一緒に行く

Cause I'm on you / tough
だって、君に夢中だから / マジで

And I wanna make that move
そして、前に進みたい

I'm coming with you
一緒に行くよ

Said / if it's all good baby girl I'm coming with you
言うよ / 君がいいかに関わらず / 一緒に行くって

I'm coming with you girl
一緒に行くよ


We can go anywhere
俺たちどこにでも行ける

Just pick a star / and let me take you there
ただ選べばいい / 俺がそこに連れて行くよ

Baby girl it's you / that I want
君だから / 俺が欲しいのは

And all I know is / I'm not leaving here / alone
そして、俺が知ってるすべては / ここから去らないってこと / 一人では


Got me saying
言われされてしまう

Where you going? / What you getting into?
どこに行くの？ / 何にたどり着く？って

Said / if it's all good baby girl / I'm coming with you
言うよ / 君がいいかに関わらず / 一緒に行くって

I'm coming with you
一緒に行く

Cause I'm on you / tough
だって、君に夢中だから / マジで

And I wanna make that move
そして、前に進みたい

Said / I wanna make that move
言った / 前に進みたいって

I'm coming with you
一緒に行くよ

Said / if it's all good baby girl I'm coming with you
言うよ / 君がいいかに関わらず / 一緒に行くって

I'm coming with you
一緒に行くよ

I'm coming with you girl
一緒に行くよ


I'm coming with you, baby
一緒に行くよ

I'm coming with you, baby
I'm coming with you, baby
I'm coming with you, girl

こちらの曲です。

MP3	CD(アルバム)
Coming With You [MP3 ダウンロード]	ニーヨ・ベスト・2枚組・洋楽・客演曲・R&B【MixCD・MIX CD】...

---